Inuit Verlag modtager tysk bogpris

Laali Lyberth, forlægger, modtager med sit forlag Inuit Verlag hæder i Tyskland.

Forlaget, der udgiver grønlandsk litteratur på tysk, har nemlig modtaget den præstigefyldte Deutscher Verlagspreis 2026.

Prisen bliver uddelt af den tyske forbundsregering med henblik på at støtte et uafhængigt forlag, og i år er den altså gået til forlæggermærket Kraterleuchte, som Inuit Verlag er en del af.

Inuit Verlag og resten af Kraterleuchte modtog hæderen i forbindelse med Frankfurter Buchmesse, som med omtrent 238.000 besøgende er verdens største.

LÆS OGSÅ

Hun har vundet Miss Grønland – i dag udgiver hun bøger

På deres Facebookside beretter forfatterforeningen Kalaallit Atuakkiortut om en stor interesse for Inuit Verlags stand på bogmessen.

Under bogmessen kunne man blandt andre opleve Ujammiugaq Engell, som læste op på grønlandsk fra ’Bestiarium Groenlandica’, som hun har været med til at redigere.

- Der er noget helt særligt ved at se vores eget sprog få en plads på de store internationale litterære scener, skriver Kalaallit Atuakkiortut på sin Facebookside. 

Videre står der:

- Da vi i KA-GreenLit begyndte at arbejde systematisk for at øge grønlandsk litteraturs internationale synlighed, var det netop denne udvikling, vi havde håbet på: At vores forfattere, vores fortællinger og vores sprog skulle nå ud over Grønlands grænser og finde nye læsere.

Inuit Verlag blev stiftet i 2024. Siden da har forlaget udgivet tyske oversættelser af ’Sila’ af Lana Hansen og ’Bestiarium Groenlandica’ som er redigeret af Maria Bach Kreutzmann, Ujammiugaq Engell, Robin Fenrir Mansa Hillestrøm og Qivioq Nivi Løvstrøm. Desuden har de genudgivet fotobogen ’Stella Polaris' Ulloriarsuaq’ af Laali Lyberth, Sven Nieder, Nomi Baumgartl og Yatri Niehaus.

De næste bøger, som udkommer på tysk på Inuit Verlag, er tyske oversættelser af Sørine Steenholdts 'Zombiet Nunaat' og Niviaq Korneliussens 'HOMO sapienne'.